Los cambios más significativos tienen que ver con la protección del menor, la dignidad de la mujer, el sistema electivo de los asistentes provinciales, el acompañamiento de los adultos-jóvenes, el valor de la educación no formal, el carácter escolapio de nuestras parroquias, las prioridades de la formación inicial, el impulso de la participación en las Escuelas Pías, la Comunicación en la Orden, etc.
Todos ellos son temas sobre los que el 48ª Capítulo General trabajó con interés, de modo que las Reglas son un buen reflejo de las inquietudes y búsquedas de la Orden. Nuestras Reglas son un instrumento que nos debe ayudar a vivir fielmente nuestra vocación escolapia. Recibámoslas con ese espíritu, y cumplámoslas para gloria de Dios y utilidad del prójimo.
Pubblicata la nuova edizione de le Regole
I cambiamenti piu significativi riguardano la tutela dei minori, la dignita della donna, il sistema elettivo degli assistenti provinciali, l’accompagnamento dei giovani adulti, il valore dell’educazione non formale, il carattere scolopico delle nostre parrocchie, le priorita della formazione iniziale, la promozione della partecipazione alle Scuole Pie, la comunicazione nell’Ordine, ecc.
Sono tutti argomenti su cui il 48º Capitolo Generale ha lavorato con interesse, in modo che le Regole riflettano bene le preoccupazioni e le ricerche dell’Ordine. Le nostre Regole sono uno strumento che deve aiutarci a vivere fedelmente la nostra vocazione scolopica. Accogliamo con questo spirito e realizziamole per la gloria di Dio e il bene del nostro prossimo.
Published the new edition of the Rules
The most significant changes have to do with the protection of minors, the dignity of women, the elective system of provincial assistants, the accompaniment of adults- young religious, the value of non-formal education, the Piarist character of our parishes, the priorities of initial formation, the promotion of participation in the Pious Schools, Communication in the Order, etc.
These are all topics on which the 48th General Chapter worked with interest, so that the Rules area good reflection of the concerns and searches of the Order. Our Rules are an instrument that should help us to faithfully live our Piarist vocation. Let us receive them in that spirit and let us fullfill them for the glory of God and the usefulness of our neighbor.
Publication de la nouvelle édition des Règles
Les changements les plus significatifs concernent la protection des mineurs, la dignité de la femme, le système électif des assistants provinciaux, l’accompagnement des religieux adultes-jeunes, la valeur de l’éducation non formelle, le caractère piariste de nos paroisses, les priorités de la formation initiale, la promotion de la participation aux Écoles Pies, la Communication dans l’Ordre, etc.
Ce sont tous des sujets sur lesquels le 48e Chapitre Général a travaillé avec intérêt, de sorte que les Règles reflètent bien les préoccupations et les recherches de l’Ordre. Nos Règles sont un instrument qui doit nous aider a vivre fidèlement notre vocation piariste. Recevons-les dans cet esprit et accomplissons-les pour la gloire de Dieu et l’utilité de notre prochain.
Novam editionem Regularum publicata
Summae enim mutationes ad puerorum protectionem, muliebrem dignitatem, methodum electivum in capitularibus processibus, iuvenum comitatum, non regulatae educationis pondus, Calasanctiam in paroeciis praesentiam, magna formationis initialis principia, activam in Scholiis Piis participationem et intra Ordinem communicationem spectant.
Haec omnia Capitulum Generale magnopere et maximo studio disseruit. Hae igitur Regulae exemplum sollicitudinum Ordinis ac curarum constituunt, atque instrumentum Calasantiam vocationem fideliter vivendi. Susceptae sint hoc animo de manibus nostris, ad maiorem Dei gloriam, ad utilitatem quoque proximorum nostrorum. Amen.
