Este libro aborda un tema sin duda central para nosotros. ¿Cómo podemos crecer en fidelidad vocacional, sabiendo que ésta, como toda experiencia cristiana, es a la vez don y tarea? ¿Qué significa para nosotros entender nuestra vida como un proceso, como un camino, como un itinerario en el que somos llamados a vivir siempre en autenticidad, pero desde circunstancias y momentos diversos? ¿Cómo iluminan nuestras Constituciones y las de San José de Calasanz este desafío?

Deseamos que este libro nos ayude a todos a vivir con más autenticidad nuestra vocación y a testimoniarla con más claridad en los diversos contextos en los que vivimos y trabajamos.

La fedeltà vocazionale scolopica

 Questo libro rappresenta, senza dubbio, un aspetto centrale della nostra vita scolopica. Come possiamo crescere nella fedeltà vocazionale, sapendo che questa come ogni esperienza cristiana è contemporaneamente un dono e un impegno? Cosa vuol dire per noi concepire la nostra vita come un processo, come un cammino, come un itinerario nel quale siamo sempre chiamati a vivere in modo autentico ma in circostanze e momenti differenti? Cosa hanno da dirci le nostre Costituzioni e quelle del Calasanzio di fronte a questa sfida?

Ci auguriamo che questo libro ci aiutino a vivere con autenticità la nostra vocazione e che possano dare testimonianza con chiarezza dei diversi contesti in cui viviamo e lavoriamo.

La fidélité vocationnelle piariste

Ce livre représente, sans aucun doute, un aspect central de notre vie piariste. Comment pouvons-nous grandir dans la fi délité vocationnelle, en sachant que celle-ci, comme toute expérience chrétienne, est en même temps un don et un engagement ? Que veut dire pour nous concevoir notre vie comme une évolution, comme un processus, comme un chemin, comme un itinéraire où nous sommes toujours appelés à vivre d’une manière authentique mais dans des circonstances et dans des moments différents ? Qu’ont à nous dire nos Constitutions et celles de Joseph de Calasanz face à ce défi ?

Nous souhaitons que ce livre nous aident à vivre authentiquement notre vocation et qu’ils puissent offrir clairement un témoignage des différents contextes dans lesquels nous vivons et travaillons.

Fidelity in Piarist Vocations

Without doubt, this book represents a central aspect of our Piarist life. How can we increase our vocational fidelity, knowing that like every Christian experience this is at the same time a gift and a duty? What does it mean to us when we speak of understanding life as a process, an ongoing life, in progress, which is a path on which we are always called to live authentically but in circumstances and periods which may be different? What do our Constitutions and those of Calasanz have to say to us today about this challenge?

We hope that this book will help us to experience our vocations authentically and bear transparent witness to the different contexts in which we live and work.

34. La fidelidad vocacional escolapia

PDF  EPUB

42. La fedeltà vocazionale scolopica

PDF  EPUB

43. La fidélité vocationnelle piariste

PDF  EPUB

44. Fidelity in Piarist Vocations

PDF EPUB

Miguel Ángel Asiain
Madrid-Roma, 2010